| | | | :-: | :-: | | Laatst bijgewerkt op: 1 mei 2015Auteur: Commissie Koopakte | Dernière mise à jour : 1er mai 2015Auteur : Commission Acte de Vente | | Verkoop door één echtgenoot van een gemeenschappelijk goed | Vente par un époux seul d’un bien commun | | Verkoop door één echtgenoot – art. 1417 BW | Vente par un époux seul – art. 1417 C. civ. | | De comparant verklaart alleen te handelen, overeenkomstig artikel 1417 B.W., om het gemeenschappelijk goed te vervreemden. | Le comparant déclare agir seul et être autorisé à disposer seul du bien faisant partie du patrimoine commun sur base de l'article 1417 du code civil. | | Verkoop door één echtgenoot - rechterlijke machtiging –art. 220/1420 BW | Vente par un époux seul - autorisation du tribunal – art. 220/1420 C. civ. | | De comparant verklaart te zijn gemachtigd tot deze verkoop bij vonnis van de Familierechtbank op....... | Le comparant déclare avoir reçu l'autorisation de passer le présent acte conformément au dispositif du jugement prononcé par le Tribunal de la famille le ............. |